多洛米蒂山公园位于意大利东北部地区的弗留利大区内的乌迪内和波代诺内境内,占地三万七千公顷,包括八个风景区: 克拉特、池莫拉斯、安德烈斯、弗里桑科,塔莫提、佛尼上,佛尼下以及埃多卡索(Claut, Cimolais, Andreis, Frisanco, Tramonti di Sopra, Forni di Sotto, Forni di Sopra e Erto e Casso)。国家公园位于特里门托河和皮雅和(Tagliamento e Piave) 两河交界区域,支流流经于整个公园并最终汇入两河。 自然公园内还有众多山谷 : 彻里那、美度那、星期、西西撒、贾弗、学校、波雅德、洛瓦德、蒙塔撒、泽莫拉等山谷(Cellina, Meduna,Settimana, Silisia, Giaf, Suola, Poschiadea, Rovadia, Montanaia e Zemola)。最特别的是彻莫里那山谷(Cimoliana),山谷呈弧形,长约为 13 千米。公园内的山峰均在海拔两千米以上,诸如: 多拉挪山峰(Duranno ,2652 米),普摩招然 山峰(Pramaggiore,2478 米) ,其中最有名的是普莱蒂山峰(Preti),它是弗留利-威尼斯朱利亚大区的第三大高峰,海拔 2703 米。 多洛米蒂山公园是典型的喀斯特地形,由石灰岩组成,并由此得名,部分为沉积岩,部分露出于地表面。由于石灰岩是可溶性岩石,当雨水或者地下水与地面碳酸盐类岩石接触时, 就会有少量碳酸盐溶于水中,经过长时期的溶解侵蚀,形成了此地貌。公园里垂直的山壁有多种颜色,并且由于长期雨水的溶解,岩石进行沉积与分层形成了此种景象。人们常常认为这种地貌像一本开的书。 卡帕尼山 ( Campanile di Val Montania)也是公园里一座很有名的山,有 2173 米高。它也是多罗迈特山公园的标志。山群中还有很多急流和洞穴。在这里存在一个罕有的湖泊,美露卓湖泊(Lago Meluzzo)。 在一本有关弗留利地理的书上面详细描写介绍了这个地区 184 处不同的名胜:有世界级别的的,国家级别的,地区级别的。卡帕尼山不但是一个很优美的地方,而且是有名的地质研究地方之一,所以它成为了一个世界级别的的地方。这个公园有很长的历史,今天我们还可以在 卡瑟拉(Casera…

Naturwissenschaftliche Aspekte Des Naturparks Der Friauler Dolomiten

Im Herzen des Naturparks der Friauler Dolomiten gibt es zahlreiche typische Besonderheiten dieser Region, vor allem auf naturwissenschaftlicher Ebene; denn da sich das Gebiet sehr weit erstreckt, umschließt es verschiedenste Tier- und Pflanzenarten. Der Park ist eines der neun Teilgebiete der Dolomiten, die seit Juni 2009 als UNESCO Weltkulturerbe anerkannt sind. Unter ihnen ist es…

The Friulan Dolomites Nature Park

The Friulian Dolomites Nature Park extends for 37,000 hectares and includes eight municipalities (Claut, Cimolais, Andreis, Frisanco, Tramonti di Sopra, Forni di Sopra, Forni si Sotto and Erto e Casso ) located in the provinces of Udine and Pordenone. The area is bounded by two rivers, the Tagliamento and the Piave (hence the name Dolomiti…

Aspetti naturalistici del parco delle Dolomiti Friulane

All’interno dell’area cuore del Parco Naturale delle Dolomiti Friulane numerose sono le peculiarità tipiche della zona, soprattutto in ambito naturalistico; l’area, infatti, essendo molto estesa, racchiude al suo interno varie specie sia animali che vegetali. Il Parco è uno dei nove sistemi dell’area dolomitica riconosciuto Patrimonio dell’Umanità da parte dell’UNESCO dal giugno del 2009; tra…

Geologische Aspekte des Naturparks der Friauler Dolomiten

Zum Naturpark der Friauler Dolomiten, der sich über 37 Tausend Hektar erstreckt, gehören in den Provinzen von Udine und Pordenone 8 Kommunen: Claut, Cimolais, Andreis, Frisanco, Tramonti di Sopra, Forni di Sotto, Forni di Sopra, Erto und Casso. Die Fläche ist durch die Flüsse Tagliamento und Piave begrenzt (davon stammt der Begriff Dolomiten jenseits des…

自然主義

多洛米蒂山公园很有特色：在公园的内部有很多种动物和花木。 多洛米蒂山公园的景色非常优美，其中也包括了造型各异，千奇百怪的石块。 在多洛米蒂山公园，生态系统分成不同的区域：水的，森林的，牧场的和山顶的。 公园里一共有一千三百种花木，一些品种是本地的，一些是外来品种。 花卉方面： 高山火絨草、 弗勒利希龙胆、波斯婆婆纳 和雪山薔薇 (一种没有无刺的玫瑰）。 树木方面： 桦树、山毛榉。后者在秋天的时候变成红色的、黄色的或者橙色的。松树是一种很重要的树木，因为从很久以前人们就用了它做松油膏，对肺很好。 动物方面： 多洛米蒂山公园不仅有陆生动物，水生动物，而且也有很多鸟禽类动物。鹰、旱獭，麂是最有特色的陆生动物。鹰是公园的标志；旱獭会在冬天的时候冬眠；麂以吃灌木为主，能够很灵活地跳跃。水生动物有鳟鱼、虾、青蛙和乌鸫等。这儿的鸟禽类动物也有很多：公鸡、猫头鹰、鸮等。 意大利政府花了很多财力来维护多洛米蒂山公园里的生态系统和生命多样性。因为它在自然界的重要地位，在2009年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

Naturalistic features

Several are the peculiarities, mainly within the naturalistic field, that can be found inside the core area of the National Park of the Friulan Dolomites; this area in fact, thanks to its great extension, is home to various animal and vegetal species.

Aspetti geologici del Parco Naturale delle Dolomiti Friulane

Il Parco Naturale delle Dolomiti Friulane si estende per 37 mila ettari, comprendendo 8 comuni, ovvero Claut, Cimolais, Andreis, Frisanco, Tramonti di Sopra, Forni di Sotto, Forni di Sopra e Erto e Casso, a loro volta situati nelle Province di Udine e Pordenone. L’area è delimitata dai fiumi Tagliamento e Piave (da qua la definizione…